Piloted in South America, human-resources platform Nala moves to Miami to scale up